mardi, 30 octobre 2007

Plutôt tu ou vous ?

edc29f788990301770ec33bbc3af3f0d.jpgDans la « vraie vie », j'ai du mal à tutoyer. La bienséance et mon éducation m'incitent à vouvoyer les personnes que je rencontre. Jusqu'à peu, mon vouvoiement s'adressait principalement aux personnes plus âgées que moi, mais en avançant dans l'âge, je suis obligée de vouvoyer également mes congénères. A 34 ans, on ne se comporte plus comme une adolescente.

Pourtant, je ne perçois pas le tutoiement et le respect comme antinomiques et le vouvoiement n'a pas le monopole du respect ;-) Mais j'apprécie le « vous » pour son côté formel, cette distance qu'il impose et qui est nécessaire selon les circonstances. Le « tu » déformalise les relations, met plus de proximité dans les rapports et peut forcer une sociabilité non souhaitée.

En travaillant dans le milieu culturel, j'ai dû expressément me mettre au tutoiement pour ne pas passer pour une Madame de Machin Chose (que je ne suis pas) ou pour une novice. Effectivement, c'est un secteur où tout le monde se tutoie par automatisme comme dans une seule et même famille... Avant d'y parvenir, j'ai souvent louvoyer entre les deux pronoms personnels. Cependant, pour rester moi-même et ne pas paraître affectée, je n'ai jamais tutoyé les clients sauf ceux avec lesquels une relation affective s'était installée (j'ai dit affective !).

Sur Internet où l'âge importe peu, le tutoiement est d'usage. Spontanément, je m'y suis mise avec beaucoup de facilité. Je reconnais que le vouvoiement serait suranné et beaucoup moins convivial dans les espaces d'échanges tels que les forums ou les blogs. C'est l'effet communauté et je n'y vois aucun inconvénient. Et vous ?

Pour tout vous dire, je ne bizouille pas aisément (quelle coincée celle-là !)... Pas avec ma famille et mes proches, non, là nous nous embrassons pour nous dire bonjour, au revoir, bonne nuit, merci, etc... C'est la big bisous party ! Je parle des personnes que je ne connais pas. Si en me promenant avec une amie, celle-ci rencontre une vague connaissance, je salue poliment cette dernière mais ne l'embrasse pas. Un petit geste de la tête, un sourire avec un bonjour franc et sincère suffisent pour moi à montrer ma sympathie et politesse. Pourquoi embrasser quelqu'un qui redevient un inconnu dans la seconde où il s'éloigne ?

J'avoue aussi que les échanges de bisous, baisers, poutous, bécots et autres smack sur internet me laissent perplexe... J'y décèle des belles attentions chaleureuses mais je fais un blocage. Ces marques d'affection, pour ma part, ne sont réservées uniquement qu'à des personnes que je connais physiquement et non des relations virtuelles. J'ai conscience en écrivant cela de vous fixer des limites, mais je me sens mal à l'aise quand celles-ci sont transgressées, alors autant vous l'avouer tout simplement...